Finnish-German translations for tänä iltana

• heute Abend
  Deshalb sind wir heute Abend hier. Siksi olemme täällä tänä iltana.
  Der Rat ist heute Abend nicht anwesend. Neuvosto ei ole paikalla tänä iltana.
  Dies sollte heute Abend unser Ziel sein. Siihen meidän olisi tänä iltana pyrittävä.
• heute Nacht
  In der Tat hatte die Kommission dem Europäischen Parlament den heute nacht von uns behandelten Richtlinienvorschlag am 10. Februar 1997 unterbreitet. Komissio näet toimitti tänä iltana tarkastelemamme toimenpiteen parlamentille 10. helmikuuta 1997.
  Meine Damen und Herren Abgeordnete, wir unterbrechen die Aussprache über den Haushaltsplan, die heute nacht um 21.00 Uhr fortgesetzt wird. Hyvät jäsenet, keskeytämme talousarviota koskevan keskustelun, joka jatkuu tänä iltana klo 21.00.
  Ich möchte Sie doch bitten, die Kommission aufzufordern, hier unbedingt vor Ort zu sein, damit wir das heute nacht fertigdiskutieren können. Pyytäisin kuitenkin teiltä, että kehottaisitte komissiota olemaan ehdottomasti täällä paikan päällä, jotta voimme keskustella asian loppuun tänä iltana.

Related words

• eilisiltana
• huomisiltana
• etananviljely